Lirik Tombo Ati Bahasa Jawa Lengkap

Hey guys, pernah dengerin lagu religi yang bikin adem hati? Nah, salah satu yang paling populer dan sering banget kita dengerin, apalagi pas bulan puasa atau acara keagamaan, adalah Tombo Ati. Lagu ini emang punya lirik yang dalem banget maknanya, dan dibawakan dalam bahasa Jawa yang khas. Buat kalian yang pengen tau atau nyari lirik lengkapnya, yuk kita bahas bareng-bareng!

Mengenal Tombo Ati: Lagu Penyejuk Jiwa

Sebelum kita bedah liriknya, penting banget nih buat kita ngerti dulu, apa sih sebenernya Tombo Ati itu? Tombo Ati ini bukan sekadar lagu biasa, guys. Lagu ini adalah sebuah tembang religius yang populer di kalangan masyarakat Jawa, bahkan sudah merambah ke daerah lain. Makna liriknya sendiri sangat mendalam, mengajak pendengarnya untuk merenungi kehidupan, mencari kedamaian spiritual, dan mendekatkan diri kepada Sang Pencipta. Konon, lagu ini diciptakan oleh Sunan Bonang, salah satu Wali Songo yang sangat berjasa dalam penyebaran agama Islam di tanah Jawa. Keindahan bahasanya yang menggunakan bahasa Jawa halus, dipadukan dengan melodi yang menenangkan, membuat Tombo Ati menjadi penyejuk hati bagi siapa saja yang mendengarkannya. Jadi, kalau lagi galau, sedih, atau butuh pencerahan, dengerin Tombo Ati bisa jadi salah satu solusinya, lho. Lagu ini mengajarkan kita tentang pentingnya kesabaran, tawakal, dan selalu berprasangka baik kepada Tuhan. Nggak heran kalau lagu ini terus dilestarikan dan dicintai oleh berbagai generasi.

Lirik Lengkap Tombo Ati (Bahasa Jawa dan Terjemahannya)

Nah, ini dia yang kalian tunggu-tunggu, guys! Berikut adalah lirik lengkap lagu Tombo Ati dalam bahasa Jawa, beserta terjemahannya agar lebih mudah dipahami. Siap-siap ya, lirik ini bakal bikin kalian makin meresapi maknanya.

1. Bait Pertama: Mencari Obat Hati

"Tombo ati iku papat," *"Kaping pisan moco Qur'an," *"Kaping loro sholat wengi," *"Kaping telu wong soleh kumpul," *"Kaping papat wirid wae."

Terjemahan:

*Obat hati itu ada empat, Pertama membaca Al-Qur'an, Kedua sholat malam, Ketiga berkumpul dengan orang-orang saleh, Keempat memperbanyak dzikir (wirid).

Di awal lagu ini, kita langsung disuguhkan empat cara ampuh untuk mengobati hati yang sedang resah atau gelisah. Ini bukan sekadar kata-kata, guys, tapi merupakan petunjuk yang sangat berharga. Membaca Al-Qur'an, kitab suci yang merupakan firman Allah, memiliki kekuatan luar biasa untuk menenangkan jiwa dan memberikan pencerahan. Ayat-ayatnya mengandung hikmah dan tuntunan hidup yang bisa menjadi pedoman saat kita tersesat. Kemudian, sholat malam, atau tahajud, adalah waktu di mana kita bisa berkomunikasi langsung dengan Tuhan dalam kesunyian malam. Di saat itulah, hati kita bisa lebih khusyuk dan dekat dengan-Nya. Berkumpul dengan orang-orang saleh juga sangat penting. Lingkungan yang positif dan orang-orang yang senantiasa mengajak kebaikan akan memberikan energi positif dan motivasi untuk tetap berada di jalan yang benar. Terakhir, wirid atau dzikir. Mengingat Allah terus-menerus, mengucapkan asma-Nya, akan menghilangkan segala kegelisahan dan mendatangkan ketenangan batin. Jadi, empat hal ini adalah pondasi utama dalam mencari obat hati yang hakiki, yang bersumber dari ajaran agama Islam.

2. Bait Kedua: Penjelasan Lebih Lanjut tentang Obat Hati

*"Obat-obat kabeh iku," *"Soko gusti allah, kabeh," *"Naliko atimu loro," *"Becik dening jemuhe."

Terjemahan:

*Semua obat-obatan itu, Berasal dari Tuhan Allah, semuanya, Apabila hatimu sakit, Sebaiknya diobati dengan (cara-cara di atas).

Bait kedua ini semakin memperjelas sumber dari segala obat, yaitu Allah SWT. Semua kesembuhan, baik fisik maupun batin, sejatinya berasal dari-Nya. Manusia hanya bisa berusaha dan berdoa. Penekanan pada kata "kabeh" (semua) menunjukkan bahwa tidak ada kekuatan lain selain Allah yang dapat menyembuhkan secara hakiki. Ketika hati kita sedang sakit – entah itu karena kecewa, sedih, iri, dengki, atau penderitaan hidup lainnya – maka cara terbaik adalah mengobatinya dengan metode-metode yang telah disebutkan sebelumnya. Ini adalah pengingat yang sangat penting, guys, bahwa kita tidak perlu mencari solusi di luar ajaran agama, karena semua yang dibutuhkan untuk ketenangan jiwa sudah disediakan. Lagu ini mengajak kita untuk kembali kepada sumbernya, yaitu Allah SWT, dan mengikuti petunjuk-Nya. Jangan pernah putus asa, karena Allah selalu memberikan jalan keluar bagi hamba-Nya yang mau berusaha dan berdoa. Percayalah, dengan mendekatkan diri kepada-Nya, hati yang sakit pasti akan menemukan kesembuhannya.

3. Bait Ketiga: Bacaan Al-Qur'an sebagai Obat Utama

*"Moco Qur'an lan sholat wengi," *"Lungguh ing ngarsane, gusti," *"Nyatane akeh ponco," *"Luputmu ing agung."

Terjemahan:

*Membaca Al-Qur'an dan sholat malam, (Seolah) duduk di hadapan Tuhan, Sesungguhnya banyak anggota tubuhmu, (Yang) berbuat salah di hadapan Tuhan.

Bait ini menyoroti dua dari empat cara yang disebutkan di awal, yaitu membaca Al-Qur'an dan sholat malam. Dikatakan bahwa ketika kita melakukan kedua hal ini, rasanya seperti "lungguh ing ngarsane gusti", seolah-olah kita sedang duduk langsung di hadapan Tuhan. Ini menggambarkan kedekatan spiritual yang luar biasa yang bisa kita rasakan. Kehadiran Tuhan terasa begitu nyata, membuat hati kita damai dan tentram. Namun, bait ini juga memberikan pengingat yang jujur dan introspektif. Dikatakan, "Nyatane akeh ponco, luputmu ing agung", yang artinya sesungguhnya banyak anggota tubuh kita yang berbuat salah di hadapan Tuhan. Ini adalah momen refleksi diri yang mendalam. Seringkali, tanpa kita sadari, tangan kita melakukan keburukan, kaki kita melangkah ke tempat yang salah, mata kita melihat hal yang dilarang, atau lisan kita mengeluarkan kata-kata yang menyakitkan. Sholat dan membaca Al-Qur'an seharusnya menjadi momentum untuk memperbaiki diri, menyadari segala kekhilafan, dan memohon ampunan. Ini bukan untuk membuat kita merasa bersalah terus-menerus, tetapi untuk membangun kesadaran agar kita lebih berhati-hati dalam setiap tindakan. Kebaikan bacaan Al-Qur'an dan kekhusyukan sholat malam adalah sarana untuk membersihkan diri dari dosa-dosa yang mungkin telah kita lakukan melalui anggota tubuh kita. Jadi, jangan hanya sekadar membaca dan sholat, tapi jadikan itu sebagai alat untuk introspeksi dan perbaikan diri.

4. Bait Keempat: Bergaul dengan Orang Saleh dan Dzikir

*"Sopo wonge urip dewe," *"Ora kumpul wong soleh," *"Ono ngendikane wong tuwo," *"Ngaji ojo lali."

Terjemahan:

*Siapa orang yang hidup sendiri, Tidak berkumpul dengan orang saleh, Ada perkataan orang tua, Belajar mengaji jangan lupa.

Bait keempat ini fokus pada dua poin terakhir dari empat obat hati: berkumpul dengan orang saleh dan pentingnya wirid/dzikir (yang tersirat dari kalimat nasihat orang tua untuk mengaji). Dikatakan, "Sopo wonge urip dewe, ora kumpul wong soleh", yang artinya siapa pun yang hidup sendiri dan tidak bergaul dengan orang saleh, ia akan rentan tersesat atau kehilangan arah. Lingkungan pertemanan sangat berpengaruh, guys. Kalau kita dikelilingi orang-orang yang baik, shaleh, dan senantiasa mengingatkan kita pada kebaikan, insya Allah kita akan terbawa pada hal-hal yang positif. Sebaliknya, jika kita bergaul dengan orang-orang yang sering melakukan maksiat atau lalai dari ajaran agama, lambat laun kita juga bisa terpengaruh. Oleh karena itu, pilihlah teman yang bisa membawa kita lebih dekat kepada Tuhan. Nasihat "ngaji ojo lali" (belajar mengaji jangan lupa) yang disampaikan oleh orang tua juga sangat penting. Mengaji di sini bukan hanya sekadar membaca Al-Qur'an, tapi juga memahami isinya dan mengamalkannya. Ini adalah pengingat untuk terus belajar dan memperbaiki diri, tidak pernah merasa cukup dalam belajar agama. Kedua hal ini – pergaulan yang baik dan terus belajar agama – adalah kunci untuk menjaga hati tetap bersih dan terhindar dari godaan dunia.

Mengapa Tombo Ati Begitu Istimewa?

Guys, setelah kita mengupas tuntas liriknya, pasti kalian jadi makin paham kan, kenapa Tombo Ati ini begitu istimewa? Lagu ini bukan cuma sekadar lantunan melodi, tapi kumpulan nasihat emas yang sangat relevan untuk kehidupan kita sehari-hari. Di tengah hiruk pikuk dunia modern yang seringkali bikin kita stres dan gelisah, Tombo Ati hadir sebagai oase spiritual. Keempat poin yang disebutkan dalam liriknya – membaca Al-Qur'an, sholat malam, berkumpul dengan orang saleh, dan wirid – adalah resep mujarab untuk ketenangan jiwa yang diajarkan oleh agama kita. Yang bikin lagu ini makin spesial adalah kesederhanaan bahasanya namun tetap memiliki makna yang sangat dalam. Bahasa Jawa yang digunakan terasa akrab di telinga masyarakat Jawa, namun pesannya universal. Kekuatan Tombo Ati terletak pada kemampuannya untuk menyentuh hati secara langsung, tanpa terasa menggurui. Ia mengajak kita untuk introspeksi, memperbaiki diri, dan senantiasa mengingat Allah SWT. Lagu ini mengajarkan kita bahwa obat terbaik untuk segala kegelisahan hati adalah dengan kembali kepada ajaran agama dan mendekatkan diri kepada Sang Pencipta. Jadi, nggak heran kalau lagu ini terus dicintai dan dilestarikan. Ini adalah warisan berharga yang terus memberikan manfaat spiritual bagi siapa saja yang mau mendengarkannya dengan hati yang terbuka. Teruslah meresapi maknanya, ya!

Kesimpulan: Obat Hati Ada Pada Diri Kita

Jadi, kesimpulannya, Tombo Ati mengingatkan kita bahwa obat untuk hati yang sedang terluka atau gelisah itu sebenarnya ada pada diri kita sendiri, melalui cara-cara yang telah diajarkan oleh agama. Keempat hal yang disebutkan dalam liriknya – membaca Al-Qur'an, sholat malam, berkumpul dengan orang saleh, dan dzikir – adalah pintu gerbang menuju ketenangan jiwa. Jangan pernah menyerah ketika masalah datang, ingatlah selalu "Tombo ati iku papat". Dengan mengamalkan nilai-nilai yang terkandung dalam lagu ini, semoga hati kita senantiasa diberikan kedamaian, dijauhkan dari segala macam kegelisahan, dan selalu dalam lindungan Allah SWT. Yuk, kita amalkan bersama lirik Tombo Ati ini dalam kehidupan sehari-hari. Dijamin, hati kalian bakal terasa lebih adem dan tentram! Terima kasih sudah menyimak artikel ini, guys!